.bismillah-figure,
.word-figure:has(> img[src$="word1-02-bismillah-sofra.jpg"]) {
  position: relative;
  isolation: isolate;
}

.bismillah-overlay,
.word-figure:has(> img[src$="word1-02-bismillah-sofra.jpg"]):not(:has(.bismillah-overlay))::after {
  position: absolute;
  left: 50%;
  top: 44%;
  z-index: 2;
  transform: translate(-50%, -50%);
  color: #d9b45c;
  font-family: "Yu Mincho", "Hiragino Mincho ProN", "Noto Serif JP", serif;
  font-size: clamp(2.15rem, 7vw, 4.65rem);
  font-weight: 600;
  line-height: 1;
  letter-spacing: .18em;
  writing-mode: vertical-rl;
  text-orientation: upright;
  text-shadow: 0 2px 1px rgba(5, 18, 31, .55), 0 0 18px rgba(224, 188, 99, .24);
  pointer-events: none;
  user-select: none;
}

.word-figure:has(> img[src$="word1-02-bismillah-sofra.jpg"]):not(:has(.bismillah-overlay))::after {
  content: "ビスミッラー";
}

@media (max-width: 640px) {
  .bismillah-overlay,
  .word-figure:has(> img[src$="word1-02-bismillah-sofra.jpg"]):not(:has(.bismillah-overlay))::after {
    top: 42%;
    font-size: clamp(1.85rem, 12vw, 3.25rem);
  }
}